cho cuộc đua thứ 2 của giải World Grand Prix
Họ gọi nơi này là thiên đường và ta dễ dàng nhận thấy vì sao
Với vùng biển và những con đường độc đáo
Đây thật sự là nơi của những người giàu có
Ngày nay mọi người đều muốn du lịch tại nơi này
Từ siêu xe giàu có và cực kì nổi tiếng và những nhân vật lãnh đạo cao cấp
Quả thật là thế, David Không thể nhìn quanh đây
mà không tình cờ thấy 1 người nổi tiếng
Chào mừng đến vòng đua thứ 2 của giải World Grand Prix
Câu hỏi lớn vẫn đặt ra cho nhiên liệu Allinol
Miles Axlerod vừa phát biểu trước báo giới
để trả lời về độ an toàn của loại nhiên liệu này
Các nhà khoa học độc lập đã xác nhận Allinol hoàn toàn an toàn
An toàn, được chứ?
- Cuộc đua vẫn tiếp tục... - Nhưng câu hỏi của mọi người
là McQueen có đến cuộc đua hôm nay không?
Anh ta nên đến thì hơn
Nói về lợi thế sân nhà Francesco từng đua trên đường đua này từ nhỏ
- Francesco... - Bernoulli
Cám ơn sự ủng hộ của mọi người và sai lầm lớn của anh, McQueen
Lightning McQueen
McQueen, mọi việc ổn chứ?
Nếu anh lo về nhiên liệu thì nó rất an toàn
Không, tôi chỉ ước Mater có mặt hom nay
- Francesco hiểu điều đó - Hay thật, lại nữa
Anh có gì Francesco?
Những chiếc xe đua như Francesco và anh
Khi đi xa nhà là điều không dễ
Cám ơn vì lời sỉ nhục đó
Đâu có sỉ nhục
Khi Francesco xa nhà anh ta cũng rất nhớ mẹ
Cũng như anh nhớ anh bạn xe tải kéo
- Có lẽ tôi đã đánh giá sai anh vì... - Dĩ nhiên, tôi đang ở nhà
Và mẹ tôi ở ngay kia
Mẹ!
Mẹ đừng lo, McQueen rất buồn Con sẽ đánh bại hắn dễ dàng
Và đây là phần sỉ nhục còn thiếu
Hay thật
Cuộc đua sẽ tiến về vùng quê của Ý
Đây sẽ là cuộc đua thú vị
Xin chào các anh
Ông nội tôi vừa bị hỏng tôi rất biết ơn nếu được giúp đỡ
Có vẻ cô cần sự giúp đỡ
- Cô ấy nói với tôi - Thật sao?
Không, đừng cãi nhau vì tôi
Chuẩn bị, Mater Anh sẽ sớm bắt đầu nhiệm vụ
Tôi không biết nữa Nếu tôi làm hỏng việc thì sao?
Không thể nào, cứ làm như trước đây anh từng giả làm xe tải kéo ngu ngốc
- Anh sẽ ổn thôi - Trông chúng khá khó tính
Và anh vừa nói ngu ngốc?
- Anh thấy tôi thế sao? - Mọi người đều thấy thế
Đó là ý tưởng tuyệt vời Thật thiên tài
Không ai ngờ họ bị lừa vì đang cười 1 gã ngốc
Rất thông minh
Sao anh chưa giả dạng? Nhanh lên, không có thời gian đâu
Được, máy tính, giả dạng
Ghi nhận yêu cầu
Sếp đến rồi
Ivan
Ivan, sao anh chậm chạp thế
Anh ta vào rồi
Đoàn đua đang bẻ cua xuống đồi hướng về phía sòng bạc
- Xin dừng đặt cược - Cố lên nào
Số 4
Nơi này như được làm từ vàng ròng
Vì nó đúng là thế thật, Mater
Hãy cẩn thận lời nói của mình
Tại sao? Ý cô là đừng nói với cô?
Cô muốn tôi đừng nói với cô?
- Ngay bây giờ? - Hôm nay anh lạ thật Ivan
Tôi không biết anh đang nói gì
Alexander Hugo biệt danh là Chop shop Alex
Anh có nhiều biệt danh vậy Alex
Nhưng anh còn sống ở Pháp, Đức...
- Dừng lại đi, Mater - Được rồi, nhỏ giọng thôi
Anh sẽ khiến tôi bị bắt
Đừng đụng đến Ivan hôm nay anh ta không vui
Anh ta giỏi thật
Sếp lớn
- Chào Victor, anh đây rồi - Mời vào
Tôi là J.K. Gremling đến từ Detroit để gặp ông
- Sếp lớn đến chưa? - Chưa
Ông ấy sẽ sớm đến đây
Đây rồi
Chào
Chỉ là gã giáo sư
- Khi nào ông ta mới đến? - Ông ấy đến rồi
Chào mừng mọi người
Tôi ước được có mặt trong cuộc họp đặc biệt này
Nhưng động cơ của tôi bị hỏng
- Các ông biết nó thế nào mà - Biết chứ. Quên nó đi
Tôi biết cảm giác của ông
- Nhận dạng giọng nói - Tôi đang cố, quá phức tạp
Chúng ta có mặt ở đây để ăn mừng
Vì những nổ lực bấy lâu đã có thành quả xứng đáng
Thế giới quay lưng với những chiếc xe như chúng ta
Họ ngừng sản xuất ta ngừng sản xuất linh kiện cho ta
Điều duy nhất họ không dừng là cười vào mặt chúng ta
Họ gọi ta bằng những cái tên kinh khủng sắt vụn, phế liệu, đồ vứt đi, cà tàng...
Và những lời sỉ nhục đó mang cho ta sức mạnh
Vì hôm nay, kế hoạch của tôi đã bắt đầu
Có khói ở gần khu sóng bạc
Không, là xe đua của Braxin
- Chuyện gì xảy ra? - Tôi đang tìm hiểu
Họ cười chúng ta nhưng giờ là lúc ta cười lại họ
Lại 1 tai nạn nữa Là xe đua số 9
Hãy cho họ thấy sức mạnh dòng xe Lemon của ta
- Holley? - Tôi phát hiện trường điện từ rất mạnh
- Đó là cái máy quay - Ở đâu?
Trên ngọn tháp
Lẽ ra đây là thời khắc vinh quanh cho nhiên liệu thay thế
Nhưng sau hôm nay mọi người sẽ quay về dùng xăng
Và chúng ta những người sở hữu mỏ dầu lớn nhất thế giới
sẽ trở thành những chiếc xe hùng mạnh nhất thế giới
Tránh đường
Họ sẽ bám víu lấy ta vì họ không còn lựa chọn khác
Vì họ cần chúng ta
Nghĩ rằng sẽ chặn được bọn ta?
Cuối cùng, họ sẽ phải tôn trọng ta
Hãy ngẩn cao mui xe
sau hôm nay, các ông sẽ không xấu hổ vì nguồn gốc của mình nữa
Không
Xe Lemon vạn tuế
Số 7 mất kiểm soát rồi
Finn?
2 tay đua đang so kè tiến về vạch kết thúc
McQueen chiến thắng Francesco về thứ 2
Họ không biết chuyện gì xảy ra đằng sau
- Không thể nào - Đây là điều tôi đã nói
Chuyện gì thế? Những xe khác đâu?
Sao thế?
Không
Axlerod, vòng đua cuối cùng ở Lôn Đôn vẫn diễn ra chứ?
Tôi cho rằng...
- Không, cuộc đấu vẫn tiếp tục - Không thể tin chuyện này xảy ra
Các tay đua vẫn tiếp tục dùng Allinol chứ?
Xem hắn kìa
Lương tâm tôi không cho phép liều mạng sống của các xe đua
Vòng đua cuối cùng sẽ không dùng Allinol
Các bạn đã nghe rồi đấy thật thất vọng khi Miles Axlerod
nói rằng vòng đua cuối cùng sẽ không dùng nhiên liệu Allinol
Cạn ly vì sự thất bại của Allinol
và cả nhiên liệu thay thế
Mater, hủy nhiệm vụ ngay
Chúng bắt Finn rồi Ra khỏi đó ngay
Ông nội cô thế nào rồi?/
- Buổi tiệc hôm nay vui nhỉ? - Phải, rất vui
Anh không phải Ivan sao?
Dĩ nhiên tôi là Ivan McQueen!
Tai nạn là 1 phần của đua xe nhưng...
Chuyện thế này không thể xảy ra
Được chọn nhiên liệu cho vòng đua cuối anh nghĩ thế nào?
- Allinol - Hắn vừa nói Allinol?
Bạn tôi Philmore nói rằng nhiên liêu này an toàn
Thế là đủ Tôi đã không tin vào bạn
Tôi không phạm sai lầm lần 2
Một phát biểu bất ngờ từ Lightning McQueen
Anh vẫn dùng Allinol cho vòng đua cuối cùng
Dù các tai nạn đã xảy ra hôm nay
- Khử Lightning McQueen - Vâng
Allinol phải bị dẹp bỏ vì lợi ích của mọi người
McQueen không thể thắng vòng đua cuối cùng
Lightning McQueen phải chết
Không
Là tên điệp viên Mỹ
- Súng? - Súng 6 nòng, ghi nhận yêu cầu
- Tôi không có ý đó - Ghi nhận yêu cầu
Chờ đã, tôi không có ý bảo bắn
Ghi nhận yêu cầu Bung dù!
McQueen
Để tôi qua Các anh phải để tôi qua
Tôi cần nói chuyện với McQueen
- Mời ngài lùi lại - Chúng tôi gặp 1 tên điên ở cổng
Nghe này
Tôi là xe tải kéo đột nhập vào dinh thự của xe Lemon
Hệ thống vũ khí của tôi hiểu nhầm ý nên...
- Có tên khùng ở cổng - McQueen!
Mời anh đi hướng này
- McQueen - Mater?
McQueen, tạo kiểu đi
- Lùi lại - Không được chạy
Dừng lại, anh đi đâu đó?
Dừng lại
- McQueen - Nghe rất giống Mater
- Mater? - Thưa ngài
- McQueen, chúng sẽ giết cậu - Mater?
- Ngài làm ơn - Xin thứ lỗi
Không, anh đi đâu thế?
- Mater? - McQueen
Mater
Mater, rất vui được gặp cậu
Lightning McQueen tôi là fan của anh
- Xin lỗi, tưởng mình nghe... - Là tôi, tôi nói anh là người giỏi nhất
- Cái gì? Tôi tưởng... - Mời anh đi hướng này
Tôi nghĩ mình nghe giọng bạn mình
Khử hắn vào bữa trưa
Báo chí đang chờ Xin mời anh đi hướng này với tôi
- Thả tôi ra - Ngươi đã nghe về các xe đua
Thật tiếc ngươi đến sai chỗ
Ngu ngốc? Ông thấy tôi vậy sao?
Mọi người đều thấy thế Ý tưởng thiên tài
Không ai nghĩ họ bị lừa vì đang người 1 gã ngốc
Xin thứ lỗi Cám ơn
Anh làm tốt lắm đến lúc về nhà rồi
- Xem tên xe tải kéo kia kìa - Không biết hắn đi cùng ai
Tôi xin phép đi 1 chút
Loại kem này ngon quá
Ai đó cho tôi nước
Mater?
- Tôi chưa từng rò rỉ dầu - Anh nên tự đào hố chui xuống đi
Tôi không phá hỏng cuộc đua chứ?
\- Tôi thua cuộc vì anh - Có lẽ nếu tôi nói chuyện với họ...
Tôi không cần anh giúp Không muốn anh giúp
Đây là lý do tôi không muốn dẫn anh đến đây
- Holley, Finn, ta đang ở đâu? - Ta đang ở Lôn Đôn
Chính xác là tháp đồng hồ Big Bang
- Là lỗi của tôi - Đừng ngốc thế
Đúng thế mà, nhớ chứ? Anh đã nói thế
Tôi nói khi nào...?
Tôi đang khen ngợi vì anh là điệp viên giỏi
Tôi không phải điệp viên
Tôi đã cố nói với mọi người
- Tôi chỉ là 1 xe tải kéo - Finn, anh ta không đùa đâu
Tôi biết
Anh nói đúng Finn Tôi là thằng ngốc
McQueen thua vì tôi quá ngu ngốc
Là lỗi của tôi
- Ở Châu Âu hay thật - Và thật đúng lúc
Giáo sư Z muốn ngồi hàng ghế đầu để chứng kiến cái chết của McQueen
- Cậu ta còn sống? - Không lâu đâu
- Bọn em đến ngay khi anh gọi - Anh gọi để nói chuyện với Mater
Không ngờ anh ấy không ở đó
Bọn tôi đang đi tìm anh ấy
Và Sarge đang liên lạc với bạn anh ta ở quân đội Anh
Anh phải tập trung vào cuộc đua
Anh biết nhưng sau mọi việc anh không chắc...
- Axlerod - Xin lỗi đã ngắt ngang
- Không sao - Tôi muốn xuống đây để cám ơn cậu
Sau mọi việc, tôi tưởng mình thất bại nhưng cậu cho tôi 1 cơ hội cuối
- Nghe này tôi... - Tôi không được nói thế nhưng...
Tôi mong cậu thắng
Hãy cho thế giới thấy họ đã sai về Allinol
Mater muốn anh tham gia cuộc đua
Được, vì Mater
Hắn đến rồi
- Chuyện gì thế? - Tôi không biết thưa giáo sư
- Nó phải có tác dụng chứ - Anh đã làm gì?
Tôi không làm gì cả Tôi đang nói với giáo sư
- Ngài nói sao? - Anh làm hỏng nó rồi
- Im lặng, tôi hiểu thưa ngài - Ông ấy nói gì?
Dùng kế hoạch dự phòng
- Kế hoạch dự phòng? - Bọn ta đã đặt bom vào cúp của McQueen
Khi hắn dừng lại
Thay vì nói "ka-ching" hắn sẽ nổ banh xác
Đừng buồn thế xe tải kéo ngươi có thể cứu hắn
Chờ đã, ngươi không thể
- Bọn xe Lemon... - Ghi nhận yêu cầu
Ngươi không nghĩ bọn ta đã lấy đạn của ngươi?
Đúng rồi đấy ngươi chẳng có vũ khí nào
Giờ ai là dòng xe Lemon ?
Làm tốt lắm Mater
Súng trường
Mater
Tôi sẽ cởi trói cho 2 người
Không có thời gian McQueen cần anh giúp
Nhưng tôi chỉ là xe tải kéo
Mọi việc tùy thuộc vào anh Hãy đến giải đấu và nhờ người giúp
- Anh làm được mà - Còn 2 người?
- Chúng tôi sẽ ổn thôi - Hãy tìm thêm người giúp Mater
Ta sẽ ổn thật sao?
Anh ta sẽ không đi nếu tôi nói sự thật
Bị giết bởi 1 cái đồng hồ
Quả là có ý nghĩa vì thời khắc đó sắp tới
Thời khắc? Đúng rồi
- Cô làm gì thế? - Quay ngược thời gian
Nếu tôi có thể đảo ngược mạch điện
Làm tốt lắm cô Holley
Sao ai cũng chạy sai đường vậy ta?
- Không - Chạy đi
Nhấn hết ga
Ta phải đến đường đua
Hãy tính đoạn đường ngắn nhất
- Xong - Cô Shiftwell
Giờ nó chỉ là chuyện nhỏ
Bọn trẻ bây giờ có toàn thiết bị tốt
- Không, là Mater - Tôi biết cậu ta thoát quá dễ
Quay lại đây Dừng lại
- Mater - Mọi người ra khỏi đây ngay
- Mà sao mọi người ở đây? - Chúng tôi ở đây vì anh Mater
- Mọi việc ổn chứ? - Không ổn tí nào
Có bom ở đây Mọi người cần đi ngay
- Bom? - Mater
- Finn, anh không sao chứ? - Nghe này, quả bom trong người anh
Chúng biết anh muốn giúp McQueen
Chúng giấu nó trước mũi xe của anh
- Mater, anh đây rồi - Đứng yên đó
- Chúng tôi rất lo cho anh - Đừng đến gần
- Anh ổn chứ? - Không ổn, tránh xa tôi ra
Chờ đã
Chờ đã, 1 chiếc xe tải kéo đang chạy ngược trên đường đua
Mater, chờ đã
Thường khi có xe khẩn cấp trên đường đua là đã có tai nạn
Lightning McQueen đang đuổi theo
- Mater, chờ đã - Lùi lại, ở gần tôi anh sẽ gặp nguy hiểm
Tôi biết đã khiến anh thấy thế
Nhưng không sao cả vì ta là bạn thân
McQueen đang nói chuyện với xe tải kéo
Không biết đó là ai nhưng hẳn là xe chạy ngược giỏi nhất thế giới
- McQueen, tôi là quả bom - Phải, anh là quả bom
Tôi luôn cố nói điều đó
Anh luôn là quả bomb
- Tránh xa ra - Không bao giờ
Gần tới rồi
Tôi không để anh bỏ đi lần nữa
- Phải tránh xa McQueen - Ghi nhận yêu cầu
Chúa ơi
Ngoài phạm vi điều khiển
Chuyện gì xảy ra thế này?
McQueen đang chạy như tên bắn
Được chiếc xe tải kéo dùng động cơ phản lực kéo đi
- Giáo sư chạy rồi - Phải bắt McQueen
Đi bắt McQueen ngay
- Holley, cô hãy đi giúp Mater - Rõ
Cái quái gì thế này?
Nhanh lên đi giáo sư
Ông nghĩ tôi lại để ông trốn thoát?
- Thả ra - Không bao giờ
- Chúng đang hướng đến chỗ anh - Đi thôi
Bỏ cuộc đi
- Mater, dừng lại - Không bao giờ, 2 người sẽ bị thương
Không
Tôi phải lấy quả bom ra khỏi người anh
- Bom? - Phải, chúng gài vào người tôi để giết cậu
- Là kế hoạch dự phòng của chúng - Kế hoạch dự phòng?
Ai gài bom vài người anh?
Sao tia điện trường không giết được ngươi
Ai cơ?
Tắt bom đi ngay
Nó kích hoạt bằng giọng nói
Ngày nay mọi thứ đều kích hoạt bằng giọng nói
- Hủy kích hoạt - Không chấp nhận
Tôi quên nói nó chỉ dừng bởi giọng của người đã kích hoạt nó
- Nói đi - Hủy kích hoạt
Không chấp nhận
Tôi không phải người kích hoạt nó có ai muốn thử không?
- Bình tĩnh - Hắn làm tôi tức điên
- Ta làm gì đây? - Đơn giản thôi, các ngươi bị nổ tung
Đây là những gã muốn tôi chết phải không?
Chỉ là chuyện cá nhân
Các bạn nghe này tôi biết các bạn trải qua điều gì
Mọi người cũng cười vào mặt tôi từ nhỏ đến lớn
Nhưng trở nên quyền lực và giàu có ngoài sức tưởng tượng
cũng không khiến các bạn thấy khá hơn
Phải, nhưng cũng đáng thử
Anh đã bị bắt
Rút lui
- Nhờ anh giúp đấy, Đại tá - Bất cứ gì cũng được
Anh ta nói gì thế?
Không thiết bị nào vừa với quả bomb
Tôi hiểu rồi Tôi biết phải làm gì
- Vậy làm đi - Tôi không làm được
Không ai xem tôi là người thường giờ tôi đã biết
- Nơi này không phải Radiator Springs - Đúng vậy
Anh là chính mình khi ở Radiator Springs Hãy là chính mình khi ở đây
Nếu mọi người không xem anh là người thường
thì họ cần thay đổi không phải anh
Tôi biết vì trước đây tôi đã sai
Anh làm được Anh là quả bom
- Cám ơn anh bạn - Không, anh thật sự là quả bom
- Giờ đi thôi - Phải rồi, bám chắc vào
2 người đi đâu?
- Máy tính - Có
Tôi cần thứ lúc nãy để tránh xa McQueen
Ghi nhận yêu cầu
- Mater? - Tôi cần bung dù
Bung dù!
Ai là người chiến thắng?
- Lùi lại - Là Lightning McQueen
Không sao đâu Giải thích với họ đi Mater
Có người muốn ngăn cản cuộc đua và làm hại các tay đua
Tôi biết đó là ai Quên mất, xin chào nữ hoàng
Bom!
Mọi người nằm xuống
- Tránh xa nơi này - Đừng bắn
Mater, tôi không biết anh làm gì nhưng hãy lùi lại
- Nơi này không giống ở Radiater Springs - Vào vấn đề đi Mater
- Được rồi, là ông ta - Sao?
Tôi? Anh điên sao?
Tôi nhận ra nhờ 4 con ốc trên quả bom
Nó giống với loại ốc được dùng trên động cơ trong bức hình
- Holley, cho họ xem - Được
Và rồi tôi nhớ những gì họ nói về động cơ cũ của Anh
Luôn rò rỉ nhớt
Hắn nói gì thế?
Là ông đã rò rỉ dầu tại buổi tiệc ở Nhật
Ông đổ lỗi cho tôi
Xe điện không dùng dầu
Vì ông nói dối
Ông không dùng động cơ điện
Bật mui xe đó lên ta sẽ thấy động cơ như trong hình
Tên này điên rồi Hắn sẽ giết tất cả
Tránh ra
Axlerod tạo ra tia từ trường sao ông ta lại muốn hại mọi người?
Để mọi người bỏ Allinol quay về dùng xăng
Ông ta giả vờ là người bị hại
Anh nói gì thế? Đừng vu khống
Không hay rồi Ta nên đi thôi bà nội
Chờ 1 chút Ta muốn xem đoạn kết
- Mater, ông ta chế tạo Allinol - Phải
Vì hắn nhận ra khắp thế giới đang tìm nhiên liệu thay thế
Nếu hắn lên kế hoạch để mọi người từ bỏ dùng nhiên liệu thay thế thì sao?
Nếu? Toàn là Nếu thì
Đủ rồi Sơ tán khỏi đây
Ai đó cứu tôi với Hắn điên rồi
- Tránh xa ra tên ngốc - Mater!
- Mater - Ai đó làm gì đi
Đồ điên Hủy kích hoạt
Bom hủy kích hoạt
Chúc 1 ngày tốt lành Axlerod
- Động cơ trong bức hình - Hoàn toàn khớp
Sao tên xe tải kéo nhận ra?
Tin chính thức, anh sẽ tham gia mọi cuộc đua của tôi
Vậy mới được chứ
Đi thôi Đến lượt cậu rồi
Thưa nữ hoàng
Xin giới thiệu vị anh hùng với toàn thể người dân nước Anh
Tow Mater
Lên đi anh bạn
Ta tuyên bố anh trở thành hiệp sĩ Tow Mater
Hiệp sĩ? Nữ hoàng chỉ cần gọi tôi là Mater
Tôi không muốn được gọi là hiệp sĩ
Nhân tiện, mọi người gặp nhau chưa?
Nữ hoàng đây là McQueen McQueen, đây là nữ hoàng
McMissile đây là McQueen McQueen, đây là McMissile
Nữ hoàng, đây là McMissile
Chúng tôi đã ở đó động cơ phản lực của tôi kích hoạt
Khi McQueen đang bám ở sau đột nhiên 2 tên Lemon xuất hiện
Chúng tôi tưởng mình tiêu rồi
Nhưng đột nhiên 1 chiếc siêu xe điệp viên từ trên trời xuất hiện
- Và cứu chúng tôi - Nghe thật thú vị
Làm ơn đi Minny Làm gì có chuyện đó
Động cơ phản lực siêu xe điệp viên
Khá đúng đấy nhưng hơi nói quá lên thôi
- Holley, khỏe không? - Chào Mater, rất vui được gặp lại anh
- Finn! - Vệ tinh của chúng tôi ghi nhận tin khẩn cấp
- Chắc do email của tôi - Tôi và họ đã có khoảng thời gian vui vẻ
Mọi người, đây là Finn McMissile Anh ta là đặc vụ bí mật
Đừng nói với ai cả
Đây là Holley Shiftwell
Tôi là bạn gái Mater Rất vui được gặp mọi người
Giờ Louis tin anh rồi
Cô em có vết sẹo to quá
Có phải do lúc cô cứu anh ta ở Lôn Đôn không?
- Van! - Sao? Anh chỉ hỏi thôi mà
Đừng lo, Ramone của tôi có thể sửa cho cô ngay tức khắc
Phải, chuyện nhỏ thôi
- Để tôi lấy dụng cụ - Không, tôi muốn giữ nó
Nó rất giá trị
Vết sẹo có giá trị? Cô ta cũng điên như Mater
2 người thật hợp nhau
Có 1 điều tôi vẫn không hiểu
Bọn xấu bắn tia từ trường từ máy quay
- Sao tôi không... - Nổ tung trong đám cháy lớn?
Chúng tôi cũng không hiểu
Cuộc điều tra chứng minh Allinol thật ra là xăng
Axlerod chế tạo để nó không bị nổ tung khi trúng tia sóng
Chờ đã Philmore, ông nói nhiên liệu của tôi an toàn
Nếu anh ngụ ý rằng tôi đã đổi nhiên liệu thay thế đó
với nhiên liệu sinh học bền vững hữu cơ của tôi
chỉ vì tôi không tin Axlerod thì anh đã sai rồi
Là do anh ta
1 khi dùng dầu luôn luôn dùng dầu
Đồ bảo vệ môi trường
Cuộc đua Radiator Springs Grand Prix sắp bắt đầu
Mọi khán giả hãy ổn định chỗ ngồi
Tôi rất nóng lòng Cuộc đua thú vị lắm đấy
Phải, ta nên tổ chức mỗi năm
Chúng ta chưa biết ai là xe đua nhanh nhất
Không bao giới, không cúp chỉ đua thôi
- Tôi thích thế - Francesco cũng thích
- Francesco, mời gặp... - Cô Sally
Nói thật, Lightning McQueen là chiếc xe may mắn nhất thế giới
Cám ơn
Anh ta có cơ hội để đấu với Fracesco hôm nay rồi
Hẹn gặp lại ở đích đến...
- Cái gì thế? - Tôi vừa chế cho dịp này
Hay lắm. Tôi cũng từng làm nhưng vui lắm McQueen
Anh định làm gì? Định tháo miếng chắn bùn?
Thử đi, anh sẽ thích
Anh ta không bảnh lắm
- Có cố gắng - Em nói thật
Vì thế mà anh yêu em Sally
- Chúc anh may mắn đi - Anh đâu cần nó
- Anh chàng Fracesco bảnh quá - Và cả những chiếc bánh để trần đó
Tôi phải đi uống nước hạ nhiệt
Tiến lên McQueen
Finn, đến lúc đi rồi Siddley đã sẵn sàng cất cánh
- 2 người đi sao? - Chúng tôi có nhiệm vụ
Chỉ ghé qua để lấy thứ gì đó thôi
Có gì đó mách bảo 2 người không nói về quà lưu niệm
Nữ hoàng yêu cầu được gặp anh, Mater
Nhưng tôi đã bảo tôi không phải điệp viên
- Chúng tôi biết - Dù là điệp viên hay không
Anh vẫn là người thông minh nhất chúng tôi từng gặp
Đừng quên cả việc rất cuốn hút
Cám ơn, nhưng đi chơi cùng họ sẽ vui hơn
- Đây là nhà - Em hiểu
Và khi em trở lại anh vẫn nợ em buổi hẹn hò đầu tiên
Nếu tôi giúp được gì cứ cho toi biết
`Tôi rất biết ơn Cám ơn
Thật ra có 1 việc
Tôi đến đây
Cám ơn Mater
Không thể nào
Xem này, họ để tôi giữ 2 cái tên lửa
- Hẹn gặp ở đích đến - Cậu phải gặp tôi thì có